Ubuntu
kdelibs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec – Öffnet Dateien auf Fremdrechnern, überwacht Änderungen und fragt vor dem Hochladen nach
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Adressen (URLs) als lokale Dateien behandeln und anschließend löschen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
Vorschlag für den Namen der heruntergeladenen Datei
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
Auszuführender Befehl
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
Es werden URL(s) oder lokale Datei(en) für "befehl" verwendet.
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
Es werden URL(s) oder lokale Datei(en) für „befehl“ verwendet.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"befehl" erwartet.
Translated by Stephan Johach
Reviewed by Jannick Kuhr
Shared:
„befehl“ erwartet.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Adresse (URL) %1
ist unzulässig
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse (URL) %1 auf Fremdrechner
nicht zulässig mit Parameter --tempfiles
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die (vermutlich) temporäre Datei
%1
wurde geändert.
Wirklich löschen?
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
Die (vermutlich) temporäre Datei
%1
wurde geändert.
Wirklich löschen?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
Datei geändert
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach.