|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
|
Tražim ispravnu datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traženje ispravne datoteke
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
|
Pripremam dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Pripremanje dokumenta
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
|
Snimam u međuspremnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Snimanje u pohranu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
|
8.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
|
Koristim kopiju iz međuspremnika
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Upotrebljavanje kopije iz pohrane
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:246
|
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
|
Tražim poglavlje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traženje poglavlja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
|
11.
|
|
|
Stylesheet to use
|
|
|
|
|
Odabrani stilski list
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odabrano stilsko oblikovanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Output whole document to stdout
|
|
|
|
|
ispis čitavog dokumenta na stdout
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi prema 'stdout'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:75
|
|
|
13.
|
|
|
Output whole document to file
|
|
|
|
|
izlaz cijelog dokumenta u datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cjelokupni dokument izvezi u datoteku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
meinproc.cpp:77
|
