Ubuntu
kdelibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdeprint”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 1010 results First • • • Last
11.
&Grayscale
灰階(&G)
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in kpqtpage.cpp:138
12.
Pages per Sheet
每張紙頁面數
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
每張紙上列印頁數
Suggested by Anthony Fok
Located in kpgeneralpage.cpp:294 kpqtpage.cpp:143
13.
Ot&her
其他(&H)
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in kpqtpage.cpp:151
14.
Processing...
處理中...
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
15.
Queued
排隊中
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in kmjob.cpp:114
16.
Held
已暫停
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
保持
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kmjob.cpp:117
17.
Canceled
已取消
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in kmjob.cpp:123
18.
Aborted
已放棄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
放棄
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kmjob.cpp:126
19.
Completed
完成
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in kmjob.cpp:129
20.
Unknown
Context:
Unknown State
不明的狀態
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
11 → 20 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Walter Cheuk.