Translations by drrider
drrider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure
|
|
| 2007-06-08 |
ปรับแต่งค่า
|
|
| 2. |
&Configure
|
|
| 2007-06-08 |
&ปรับแต่งค่า
|
|
| 3. |
Configuration
|
|
| 2008-01-14 |
การปรับแต่ง
|
|
| 5. |
&Modify
|
|
| 2008-01-14 |
แก้ไ&ข
|
|
| 8. |
Border
|
|
| 2007-06-08 |
ขอบ
|
|
| 9. |
Orientation
|
|
| 2007-06-08 |
ทิศทางการวาง
|
|
| 11. |
&Width
|
|
| 2007-06-08 |
&กว้าง
|
|
| 12. |
Height
|
|
| 2008-01-14 |
สูง
|
|
| 13. |
&Height
|
|
| 2007-06-08 |
สู&ง
|
|
| 14. |
Spacing
|
|
| 2008-01-14 |
ระยะห่าง
|
|
| 17. |
Right
|
|
| 2008-01-14 |
ขวา
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2007-06-08 |
ซ้าย
|
|
| 19. |
Center
|
|
| 2007-06-08 |
กลาง
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2007-06-08 |
บน
|
|
| 21. |
Bottom
|
|
| 2008-01-14 |
ล่าง
|
|
| 22. |
&Bottom
|
|
| 2007-06-08 |
ล่า&ง
|
|
| 23. |
Move
|
|
| 2007-06-08 |
ย้าย
|
|
| 27. |
Export
|
|
| 2007-06-08 |
ส่งออก
|
|
| 30. |
&Zoom
|
|
| 2008-01-14 |
ย่อ/&ขยาย
|
|
| 31. |
Error
|
|
| 2008-01-14 |
ผิดพลาด
|
|
| 33. |
Charset:
|
|
| 2008-01-14 |
ชุดรหัสอักขระ:
|
|
| 40. |
&About
|
|
| 2007-06-08 |
เกี่ยวกั&บ
|
|
| 41. |
A&bout
|
|
| 2008-01-14 |
เกี่ย&วกับ
|
|
| 42. |
Untitled
|
|
| 2007-06-08 |
ยังไม่มีชื่อ
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2007-06-08 |
ตกลง
|
|
| 44. |
&OK
|
|
| 2007-06-08 |
ต&กลง
|
|
| 48. |
&Cancel
|
|
| 2008-01-14 |
ยกเลิก
|
|
| 49. |
Apply
|
|
| 2008-01-14 |
มีผลทันที
|
|
| 50. |
&Apply
|
|
| 2007-06-08 |
มี&ผลทันที
|
|
| 51. |
File
|
|
| 2008-01-14 |
แฟ้ม
|
|
| 52. |
&Discard
|
|
| 2008-01-14 |
ทิ้งไ&ป
|
|
| 53. |
Discard
|
|
| 2008-01-14 |
ทิ้งไป
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2008-01-14 |
แฟ้&ม
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2007-06-08 |
ช่วยเหลือ
|
|
| 58. |
&Edit
|
|
| 2008-01-14 |
แก้ไ&ข
|
|
| 59. |
&Options
|
|
| 2007-06-08 |
ตั&วเลือก
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2007-06-08 |
มุมมอง
|
|
| 61. |
&View
|
|
| 2008-01-14 |
มุ&มมอง
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2007-06-08 |
ออก
|
|
| 64. |
&Quit
|
|
| 2007-06-08 |
ออ&ก
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2008-01-14 |
โหลดใหม่
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2007-06-08 |
ย้อนกลับ
|
|
| 68. |
&Copy
|
|
| 2008-01-14 |
คัดลอก
|
|
| 70. |
&Paste
|
|
| 2007-06-08 |
วาง
|
|
| 71. |
&New Window...
|
|
| 2008-01-14 |
เปิด&หน้าต่างใหม่...
|
|
| 72. |
New &Window...
|
|
| 2008-01-14 |
เปิดหน้าต่า&งใหม่...
|
|
| 73. |
&New Window
|
|
| 2007-06-08 |
เปิด&หน้าต่างใหม่
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2007-06-08 |
เริ่มเกมใหม่
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2008-01-14 |
เริ่มเ&กมใหม่
|
|
| 79. |
&Open...
|
|
| 2007-06-08 |
เปิ&ด...
|
|
