Translations by Jañ-Mai Drapier
Jañ-Mai Drapier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
File
|
|
| 2006-04-10 |
Restr
|
|
| 52. |
&Discard
|
|
| 2006-04-10 |
&Lemel
|
|
| 53. |
Discard
|
|
| 2006-04-10 |
Nullan
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2006-04-10 |
&Restr
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2006-04-10 |
Skoazell
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2006-04-10 |
&Skoazell
|
|
| 57. |
Edit
|
|
| 2006-04-10 |
Aozañ
|
|
| 58. |
&Edit
|
|
| 2006-04-10 |
&Aozañ
|
|
| 59. |
&Options
|
|
| 2006-04-10 |
&Dibaboù
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2006-04-10 |
Gwel
|
|
| 61. |
&View
|
|
| 2006-04-10 |
&Gwel
|
|
| 62. |
E&xit
|
|
| 2006-04-10 |
&Er-maez
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2006-04-10 |
Kuitaat
|
|
| 64. |
&Quit
|
|
| 2006-04-10 |
&Kuit
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2006-04-10 |
Adkargañ
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2006-04-10 |
War-gil
|
|
| 67. |
Copy
|
|
| 2006-04-10 |
Eilañ
|
|
| 68. |
&Copy
|
|
| 2006-04-10 |
&Eilañ
|
|
| 69. |
Paste
|
|
| 2006-04-10 |
Pegañ
|
|
| 70. |
&Paste
|
|
| 2006-04-10 |
&Pegañ
|
|
| 71. |
&New Window...
|
|
| 2006-04-10 |
Prenestr &nevez ...
|
|
| 72. |
New &Window...
|
|
| 2006-04-10 |
&Prenestr nevez ...
|
|
| 73. |
&New Window
|
|
| 2006-04-10 |
Prenestr &nevez
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2006-04-10 |
C'hoari nevez
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2006-04-10 |
&C'hoari nevez
|
|
| 76. |
Open
|
|
| 2006-04-10 |
Digeriñ
|
|
| 77. |
Open a File
|
|
| 2006-04-10 |
Digeriñ ur restr
|
|
| 78. |
Open...
|
|
| 2006-04-10 |
Digeriñ ...
|
|
| 79. |
&Open...
|
|
| 2006-04-10 |
&Digeriñ ...
|
|
| 80. |
Cut
|
|
| 2006-04-10 |
Troc'hañ
|
|
| 81. |
&Cut
|
|
| 2006-04-10 |
&Troc'hañ
|
|
| 82. |
C&ut
|
|
| 2006-04-10 |
T&roc'hañ
|
|
| 83. |
Font
|
|
| 2006-04-10 |
Nodrez
|
|
| 84. |
&Foreground Color
|
|
| 2006-04-10 |
Liv war-&c'horre
|
|
| 85. |
&Background Color
|
|
| 2006-04-10 |
&Liv an Drekleur
|
|
| 86. |
Save
|
|
| 2006-04-10 |
Enrollañ
|
|
| 87. |
&Save
|
|
| 2006-04-10 |
&Enrollañ
|
|
| 88. |
Save As
|
|
| 2006-04-10 |
Enrollañ e
|
|
| 89. |
Save As...
|
|
| 2006-04-10 |
Enrollañ e ...
|
|
| 90. |
S&ave As...
|
|
| 2006-04-10 |
&Enrollañ e ...
|
|
| 91. |
Close
|
|
| 2006-04-10 |
Serriñ
|
|
| 92. |
&Close
|
|
| 2006-04-10 |
&Serriñ
|
|
| 93. |
&Print...
|
|
| 2006-04-10 |
&Moulañ ...
|
|
| 94. |
Sorry
|
|
| 2006-04-10 |
Ho tigarez
|
|
| 95. |
Options
|
|
| 2006-04-10 |
Dibarzhoù
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2006-04-10 |
Lemel
|
|
| 97. |
Add
|
|
| 2006-04-10 |
Ouzhpennañ
|
|
| 98. |
Change
|
|
| 2006-04-10 |
Kemmañ
|
|
| 99. |
Delete
|
|
| 2006-04-10 |
Dilemel
|
|
| 100. |
&Delete
|
|
| 2006-04-10 |
&Distruj
|
|
