Translations by Jañ-Mai Drapier
Jañ-Mai Drapier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Find &Next
|
|
| 2006-04-10 |
Klask an dra a &heul
|
|
| 153. |
Bookmarks
|
|
| 2006-04-10 |
Sinedoù
|
|
| 154. |
&Bookmarks
|
|
| 2006-04-10 |
&Sinedoù
|
|
| 155. |
&Add Bookmark
|
|
| 2006-04-10 |
&Ouzhpennañ ur sined
|
|
| 156. |
&Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-04-10 |
&Aozañ ar sinedoù ...
|
|
| 157. |
&Tools
|
|
| 2006-04-10 |
&Ostilhoù
|
|
| 158. |
&Spelling...
|
|
| 2006-04-10 |
&Reizhskrivadur ...
|
|
| 159. |
Show &Menubar
|
|
| 2006-04-10 |
Diskouez &barenn al lañser
|
|
| 160. |
Show &Toolbar
|
|
| 2006-04-10 |
Disko&uez barrennoù ostilhoù
|
|
| 161. |
Show &Statusbar
|
|
| 2006-04-10 |
Diskouez barren a stad
|
|
| 162. |
Configure &Key Bindings...
|
|
| 2006-04-10 |
Kefluniit ereoù &stokell ...
|
|
| 163. |
&Preferences...
|
|
| 2006-04-10 |
&Dibaboù ...
|
|
| 164. |
&Settings
|
|
| 2006-04-10 |
&Kefluniadur
|
|
| 165. |
Do not show this message again
|
|
| 2006-04-10 |
&Ne ziskouezit ket ar c'hemennad-mañ adarre
|
|
| 166. |
Escape
|
|
| 2007-10-26 |
Achaperezh
|
|
| 167. |
Tab
|
|
| 2007-10-26 |
Tab
|
|
| 169. |
Backspace
|
|
| 2007-10-26 |
War-gil
|
|
| 170. |
Return
|
|
| 2007-10-26 |
Distro
|
|
| 171. |
Enter
|
|
| 2007-10-26 |
Mont e-barzh
|
|
| 172. |
Insert
|
|
| 2007-10-26 |
Ensoc'hañ
|
|
| 173. |
Delete
|
|
| 2007-10-26 |
Lemel
|
|
| 174. |
Pause
|
|
| 2007-10-26 |
Ehanet
|
|
| 175. |
Print
|
|
| 2007-10-26 |
Moulañ
|
|
| 176. |
SysReq
|
|
| 2007-10-26 |
SysReq
|
|
| 177. |
Home
|
|
| 2007-10-26 |
Gêr
|
|
| 178. |
End
|
|
| 2007-10-26 |
Fin
|
|
| 179. |
Left
|
|
| 2007-10-26 |
A-gleiz
|
|
| 180. |
Up
|
|
| 2007-10-26 |
Uhel
|
|
| 181. |
Right
|
|
| 2007-10-26 |
A-zehoù
|
|
| 182. |
Down
|
|
| 2007-10-26 |
Izel
|
|
| 183. |
Prior
|
|
| 2007-10-26 |
Kent
|
|
| 184. |
Next
|
|
| 2007-10-26 |
A heul
|
|
| 185. |
Shift
|
|
| 2007-10-26 |
Pennlizh
|
|
| 186. |
Control
|
|
| 2007-10-26 |
Reol
|
|
| 187. |
Meta
|
|
| 2007-10-26 |
Meta
|
|
| 188. |
Alt
|
|
| 2007-10-26 |
Alt
|
|
| 189. |
CapsLock
|
|
| 2007-10-26 |
Krouilh Pennlizh
|
|
| 190. |
NumLock
|
|
| 2007-10-26 |
Prennañ sifrennoù
|
|
| 191. |
ScrollLock
|
|
| 2007-10-26 |
Arsav dibuniñ
|
|
| 192. |
Space
|
|
| 2007-10-26 |
Egor
|
|
| 194. |
ParenRight
|
|
| 2007-10-26 |
Kloched a-zehou
|
|
| 195. |
Asterisk
|
|
| 2007-10-26 |
Steredennig
|
|
| 196. |
Plus
|
|
| 2007-10-26 |
Muioc'h
|
|
| 197. |
Comma
|
|
| 2007-10-26 |
Virgulenn
|
|
| 198. |
Minus
|
|
| 2007-10-26 |
Barrenig
|
|
| 199. |
Period
|
|
| 2007-10-26 |
Pik
|
|
| 200. |
Slash
|
|
| 2007-10-26 |
Barennig italek
|
|
| 201. |
Colon
|
|
| 2007-10-26 |
Dioubik
|
|
| 202. |
Semicolon
|
|
| 2007-10-26 |
Pik-virgulenn
|
|
| 203. |
Less
|
|
| 2007-10-26 |
Bihanoc'h
|
|
