|
|
1.
|
|
|
Unable to download file '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke laste ned fila '%1'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:146
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open file '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne fila '%1' for lesing
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
|
|
|
3.
|
|
|
Problems during parsing file '%1'.
|
|
|
|
|
Problemer ved tolking av fila '%1'.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem ved fortolking av fila «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:365
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to save file '%1'.
|
|
|
|
|
Kan ikke lagre filen '%1'.
|
|
Translated by
Tor Harald Thorland
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å lagre fila «%1».
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klarte ikkje lagra fila «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to upload to '%1'.
|
|
|
|
|
Kan ikke laste opp filen '%1'.
|
|
Translated by
Tor Harald Thorland
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke laste opp til «%1».
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
resourcenet.cpp:254
|
|
|
6.
|
|
|
Download failed in some way!
|
|
|
|
|
Nedlasting mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastinga mislukkast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
Format:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
resourcenetconfig.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Sted:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc-net in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
resourcenetconfig.cpp:48
|
