Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kabc-net”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Unable to download file '%1'.
لم أستطع تنزيل الملفّ '%1'.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Mohammad Gamal
In upstream:
لم أستطع فتح الملفّ '%1' للقراءة
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
غير قادر على تنزيل الملف '%1'
Suggested by Majed Ali
Located in resourcenet.cpp:146
2.
Unable to open file '%1'.
لم أستطع فتح الملفّ '%1'.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Mohammad Gamal
In upstream:
لم أستطع فتح الملفّ '%1' للقراءة
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
غير قادر على فتح الملف '%1' .
Suggested by Majed Ali
Located in resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
3.
Problems during parsing file '%1'.
هنالك أخطاء في تعريب الملف '%1'.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Mohammad Gamal
In upstream:
قد حصلت عدة أخطاء أثناء اعراب الملف '%1'
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
حدثت مشكلة أثناء تقسيم الملف '%1'.
Suggested by Majed Ali
Located in resourcenet.cpp:365
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Majed Ali, Mohammad Gamal, Tony Abou-Assaleh, youss44.