|
|
5.
|
|
|
Comment=Instant Messenger with a DCOP interface
|
|
|
|
|
Comment=DCOP интерфейсті жедел хабарласу бағдарламасы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dcopinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
6.
|
|
|
Name=Instant Messenger
|
|
|
|
|
Name=Жедел хабарласу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:1
|
|
|
7.
|
|
|
Comment=The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
|
|
|
|
Comment=Жедел хабарласу жеке тұлға және топтар араларында әңгімелесу мүмкіндігін береді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:63
|
|
|
8.
|
|
|
Name=Bash Shell Script Runner
|
|
|
|
|
Name=Bash қоршау-ортаның скриптерін орындау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/sample/shellscript.desktop:2
|
|
|
9.
|
|
|
Comment=Runs bash shell scripts from inside the application.
|
|
|
|
|
Comment=Қолданбаның ішінен bash скрипттерін орындайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/sample/shellscript.desktop:77
|
|
|
10.
|
|
|
Comment=This is a generic test script engine for testing the script interface.
|
|
|
|
|
Comment=Бұл скрипт интерфейсін сынауға арналған тетік.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/scriptinterface.desktop:4
|
|
|
11.
|
|
|
Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface
|
|
|
|
|
Comment=DCOP интерфейсті мәтіннен дыбыстап оқу қызметі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dcoptexttospeech.desktop:4
|
|
|
12.
|
|
|
Name=Embedded Text Editor
|
|
|
|
|
Name=Ендірілетін мәтін редакторы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:1
|
|
|
13.
|
|
|
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
|
|
|
|
Comment=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:84
|
|
|
14.
|
|
|
Comment=Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
|
|
|
|
Comment=Ендірілетін мәтін өңдеу компоненті (Құжат/көрініс үлгіні қолдайтын)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
