|
|
5.
|
|
|
Address:
|
|
|
|
|
Aderesi:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Kohereza
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Relay
|
|
|
|
|
Guhererekanya
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
Gutora
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Birava
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Kuri:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Kubuganya aderesi
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Izina rya seriveri (ServerName)</b>
<p>
Izinabuturo rya seriveri yawe, nk'uko ryamenyeshejwe isi yose.
Mu buryo mburabuzi CUPS izakoresha izinabuturo rya sisitemu.</p>
<p>
Kugira ngo ushyireho seriveri mburabuzi ikoreshwa n'abakiriya, reba idosiye y'iboneza mukiriya.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Umugenzuzi wa seriveri (ServerAdmin)</b>
<p>
Aderesi ya imeli yo kohereza ho ibibazo.
Mu buryo mburabuzi CUPS izakoresha "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ifashayinjira ry'ukugera (AccessLog)</b>
<p>
Idosiye y'ifashayinjira ry'ukugera; niba ibi bidatangiye na muyobora /
birashoboka ko byaba bituruka ku MuziSeriveri. Ku buryo mburabuzi shyira ku
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
Ushobora kandi gukoresha izina ridasanzwe <b>syslog</b> kugira ngo wohereze ibyagezweho kuri
by'idosiye syslog cyangwa dayimoni.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
