|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Просматривать адрес
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Имя сервера</b>
<p>
Имя вашего сервера в сети. По умолчанию CUPS использует имя локальной машины.</p>
<p>
Чтобы установить имя сервера по умолчанию, измените файл client.conf.</p>
<p>
<i>например</i>: myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Администратор сервера (ServerAdmin)</b>
<p>
Адрес электронной почты администратору, которому необходимо направлять жалобы или проблемы.
По умолчанию, CUPS использует адрес "root@hostname".</p>
<p>
<i>Пример</i>: root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Журнал доступа (AccessLog)</b>
<p>
Файл журнала доступа; если он не содержит абсолютный путь (не начинается с символа /),
то подразумевается, что он указан относительно ServerRoot. По умолчанию используется
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
Вы можете использовать специальное имя <b>syslog</b> для ведения журнала в файле
syslog или через демон syslog.</p>
<p>
<i>Пример</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Каталог данных (DataDir)</b>
<p>
Корневой каталог для файлов данных CUPS.
По умолчанию /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>Пример</i>: /usr/share/cups</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Кодировка по умолчанию (DefaultCharset)</b>
<p>
Используемая кодировка по умолчанию. Если она не указана,,
используется utf-8. Однако она может быть переопределена в
документах HTML...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Язык по умолчанию (DefaultLanguage)</b>
<p>
Язык по умолчанию, если он явно не указан браузером.
Если параметр не указан, используется текущая локаль.</p>
<p>
<i>Пример</i>: ru</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Журнал ошибок (ErrorLog)</b>
<p>
Файл журнала ошибок; если он не содержит абсолютный путь (не начинается с символа /),
то подразумевается, что он указан относительно ServerRoot. По умолчанию используется
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Вы можете использовать специальное имя <b>syslog</b> для ведения журнала в файле
syslog или через демон syslog.</p>
<p>
<i>Пример</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Каталог шрифтов (FontPath)</b>
<p>
Путь ко всем файлам шрифтов (в текущей версии только для pstoraster).
По умолчанию /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>Пример</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:76
|
