Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 → 24 of 225 results First • • • Last
15.
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Director date (DataDir)</b>
<p>
Directorul rădăcină pentru fișierele de date CUPS.
Implicit este /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /usr/share/cups</p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Director date (DataDir)</b>
<p>
Directorul rădăcină pentru fişierele de date CUPS.
Implicit este /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /usr/share/cups</p>
Suggested by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:31
16.
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Setul de caractere implicit (DefaultCharset)</b>
<p>
Setul de caractere implicit de utilizat. Dacă nu este specificat,
atunci este utf-8. Rețineți că acesta poate fi modificat în
documentele HTML.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: utf-8</p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Setul de caractere implicit (DefaultCharset)</b>
<p>
Setul de caractere implicit de utilizat. Dacă nu este specificat,
atunci este utf-8. Reţineţi că acesta poate fi modificat în
documentele HTML.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: utf-8</p>
Suggested by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:39
17.
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Limbajul implicit (DefaultLanguage)</b>
<p>
Limba implicită, dacă nu este specificată de navigator.
Dacă nu este specificată, atunci sunt utilizate setările locale.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: en</p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Limbajul implicit (DefaultLanguage)</b>
<p>
Limba implicită, dacă nu este specificată de navigator.
Dacă nu este specificată, atunci sînt utilizate setările locale.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: en</p>
Suggested by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:48
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Dosar documente (DocumentRoot)</b>
<p>
Dosarul rădăcină pentru documentele ce sunt oferite prin HTTP.
Implicit este dosarul precompilat.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Jurnal erori (ErrorLog)</b>
<p>
Fișierul cu jurnalul erorilor. Dacă nu începe cu caracterul "/", atunci este relativ la ServerRoot. Implicit este setat la
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Puteți utiliza numele special <b>syslog</b> pentru a trimite mesajele la fișierul syslog sau la demon.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Jurnal erori (ErrorLog)</b>
<p>
Fişierul cu jurnalul erorilor. Dacă nu începe cu caracterul "/", atunci este relativ la ServerRoot. Implicit este setat la
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Puteţi utiliza numele special <b>syslog</b> pentru a trimite mesajele la fişierul syslog sau la demon.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Suggested by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Calea către fonturi (FontPath)</b>
<p>
Calea unde sunt localizate toate fișierele font (deocamdată numai pentru „pstoraster”).
Implicit este /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Calea către fonturi (FontPath)</b>
<p>
Calea unde sînt localizate toate fişierele font (deocamdată numai pentru 'pstoraster'.
Implicit este /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Suggested by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Nivel de jurnalizare (LogLevel)</b>
<p>
Controlează numărul de mesaje capturate în fişierul ErrorLog
şi poate fi unul din următoarele:</p>
<ul type="circle">
<li><i>debug2</i>: Jurnalizează orice.</li>
<li><i>debug</i>: Jurnalizează aproape totul.</li>
<li><i>info</i>: Jurnalizează toate cererile şi modificările de stare.</li>
<li><i>warn</i>: Scrie numai erorile şi avertizările.</li>
<li><i>error</i>: Scrie numai erorile.</li>
<li><i>none</i>: Nu jurnalizează nimic.</li>
</ul><p>
<i>exemplu:</i> info</p>
Translated by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Mărimea maximă a jurnalului (MaxLogSize)</b>
<p>
Controlează mărimea maximă a fiecărui fişier jurnal înainte de a fi rotit. Implicit este 1048576 (1MB). Setaţi valoarea la 0 pentru a dezactiva rotirea jurnalului.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: 1048576</p>
Translated by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Jurnal pagini (PageLog)</b>
<p>
Fişierul cu jurnalul paginilor. Dacă nu începe cu caracterul "/", atunci este relativ la ServerRoot. Implicit este setat la
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
Puteţi utiliza numele special <b>syslog</b> pentru a trimite mesajele la fişierul syslog sau la demon.</p>
<p>
<i>exemplu</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Translated by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
24.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Păstrează istoricul lucrărilor (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Precizează dacă să fie păstrat sau nu istoricul lucrărilor
după ce sînt terminare, anulate sau oprite. Implicit este "Da".</p>
<p>
<i>exemplu</i>: Da</p>
Translated by Claudiu Costin
Located in cupsd.conf.template.cpp:119
15 → 24 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Ionuț Jula.