|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Visingsadresse
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lete-adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tenarnamn (ServerName)</b>
<p>
Vertsnamnet på tenaren, slik omverda ser det. CUPS brukar i
utgangspunktet vertsnamnet til systemet.</p>
<p>
For å velja standardtenaren klientane brukar, sjå fila client.conf.</p>
<p>
<i>Døme:</i>: minvert.mittdomene.no</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tjenernavn (ServerName)</b>
<p>
Vertsnavnet til tjeneren som vises for verden.
Som standard bruker CUPS vertnavnet til systemet.</p>
<p>
For å velge standard til bruk for klienter, se client.conf-fila.</p>
<p>
<i>ex</i>: minvert.domene.com</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tenaradministratoren (ServerAdmin)</b>
<p>
E-postadressa tilbakemeldingar eller problem skal sendast til.
I utgangspunktet brukar CUPS «root@vertsnamn».</p>
<p>
<i>Døme:</i> root@minvert.com</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tjeneradministrator (ServerAdmin)</b>
<p>
E-post-adressen som alle klager eller problemmeldinger skal sendes til.
Standard for CUPS er å bruke «root@hostname».</p>
<p>
<i>eks.</i>: root@vertsnavn.com</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tilgangslogg (AccessLog)</b>
<p>
Fila for tilgangslogg. Dersom filnamnet ikkje startar med /,
vert det rekna som relativt til ServerRoot. I utgangspunktet er filnamnet
«/var/log/cups/access_log».</p>
<p>
Du kan òg bruka spesialnamnet <b>syslog</b> for å senda resultatet til
syslog-fila eller -demonen.</p>
<p>
<i>Døme:</i> /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Access logg (AccessLog)</b>
<p>
Access logg; om den ikke begynner med en ledende /
da er den antatt å være relativ til ServerRoot. Standarden er satt til
«/var/log/cups/access_log».</p>
<p>
Man kan også bruke det spesielle navnet <b>syslog</b> for å sende utdata til
syslog fila eller nissen.</p>
<p>
<i>eks</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Datakatalog (DataDir)</b>
<p>
Rotkatalogen til CUPS-datafilene.
Standardverdien er «/usr/share/cups».</p>
<p>
<i>Døme</i>: /usr/share/cups</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Data-katalog (DataDir)</b>
<p>
Rot-katalogen til CUPS datafiler.
Standard er /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>eks</i>: /usr/share/cups</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Standard teiknsett (DefaultCharset)</b>
<p>
Teiknsettet som skal brukast som standard. Dersom ingenting er oppgjeve,
vert «utf-8» brukt. Legg merke til at teiknsettet òg kan overstyrast i
HTML-dokument …</p>
<p>
<i>Døme</i>: utf-8</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Standard tegnsett (DefaultCharset)</b>
<p>
Standard tegnsett som skal brukes om ikke annet er bestemt,
standard er utf-8. Merk at innstillinga kan overstyres i
HTML-dokumenter …</p>
<p>
<i>eks</i>: utf-8</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Standardspråk (DefaultLanguage)</b>
<p>
Standardspråket, dersom nettlesaren ikkje oppgjev det.
Dersom ingenting er oppgjeve, vert lokalinnstillinga brukt.</p>
<p>
<i>Døme</i>: en</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Standard språk (DefaultLanguage)</b>
<p>
Standard språk om det ikke er oppgitt i nettleseren.
Om det ikke er bestemt brukes gjeldende lokalisering.</p>
<p>
<i>eks</i>: en</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dokumentmappe (DocumentRoot)</b>
<p>
Rotmappa for HTTP-dokument som er tena.
Som standard den ikompilerte mappa.</p>
<p>
<i>T.d.</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Feillogg (ErrorLog)</b>
<p>
Fila for feillogg. Dersom filnamnet ikkje startar med /, vert det
rekna som relativt til ServerRoot. I utgangspunktet er filnamnet
«/var/log/cups/error_log».</p>
<p>
Du kan òg bruka spesialnamnet <b>syslog</b> for å senda resultatet til syslog-fila eller -demonen.</p>
<p>
<i>Døme</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Feillogg (ErrorLog)</b>
<p>
Feillogg-filen; om den ikke starter med /
så antas det å være relativ til ServerRoot. Som standard er den satt til
«/var/log/cups/error_log».</p>
<p>
Man kan også bruke det spesielle navnet <b>syslog</b> for å sende utdata til
syslog-fila eller nissen.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Skrifttypekatalogen (FontPath)</b> <p>Katalogen der alle skriftene ligg (for tida berre brukt til pstoraster). Standardverdien er «/usr/share/cups/fonts».</p> <p><i>Døme:</i> /usr/share/cups/fonts</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Fontsti (FontPath)</b>
<p>
Stien for å finne alle font-filene (foreløpig kun for pstoraster).
Standard er /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>eks</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cupsdconf in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:76
|
