Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 225 results
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ниво на евидентирање (LogLevel)</b>
<p>
Го контролира бројот на пораки евидентирани во датотеката ErrorLog
и може да биде едно од следните:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Евидентира сѐ.</li>
<li><i>debug</i>: Евидентира скоро сѐ.</li>
<li><i>info</i>: Ги евидентира сите барања и промени на состојба.</li>
<li><i>warn</i>: Евидентира грешки и предупредувања.</li>
<li><i>error</i>: Евидентира само грешки.</li>
<li><i>none</i>: Не евидентира ништо.</li>
</ul><p>
<i>пр</i>: info</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Макс. големина на евиденција (MaxLogSize)</b>
<p>
Ја контролира макс. должина на секоја датотека за евиденција пред тие да бидат
ротирани. Стандардно е 1048576 (1MB). Поставете на 0 за да го оневозможите ротирањето.</p>
<p>
<i>пр</i>: 1048576</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Евиденција на страници (PageLog)</b>
<p>
Датотеката за евиденција на страници; ако ова не почнува со водечка /
тогаш се претпоставува дека е релативно на ServerRoot. Стандардно е поставено на
„/var/log/cups/page_log“.</p>
<p>
Исто така може да го користите и специјалното име <b>syslog</b> за да го праќате излезот во
датотеката syslog или истиот даемон.</p>
<p>
<i>пр</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
24.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Сочувај историја на задачи (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Дали да се сочува или не историјата на задачи откако
е завршена, откажана или запрена задача. Стандардно е Да.</p>
<p>
<i>пр</i>: Yes</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:119
25.
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job files after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is No.</p>
<p>
<i>ex</i>: No</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Сочувај ги датотеките од задачите (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Дали да се сочуваат или не датотеките од задачите откако
е завршена, откажана или запрена задача. Стандардно е Не.</p>
<p>
<i>пр</i>: No</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:127
26.
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
The name of the printcap file. Default is no filename.
Leave blank to disable printcap file generation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/printcap</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Датотека Printcap (Printcap)</b>
<p>
Името на датотеката printcap. Стандардно е без име.
Оставете празно за да се оневозможи генерирање на датотеката printcap.</p>
<p>
<i>пр</i>: /etc/printcap</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:135
27.
<b>Request directory (RequestRoot)</b>
<p>
The directory where request files are stored.
By default /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/spool/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Именик за барања (RequestRoot)</b>
<p>
Именикот во кој се складираат барањата.
Стандардно е /var/spool/cups.</p>
<p>
<i>пр</i>: /var/spool/cups</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:143
28.
<b>Remote root user (RemoteRoot)</b>
<p>
The name of the user assigned to unauthenticated accesses
from remote systems. By default "remroot".</p>
<p>
<i>ex</i>: remroot</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Оддалечен корисник root (RemoteRoot)</b>
<p>
Името на корисникот кое се доделува на непроверените за автентичност пристапи
од оддачечени системи. Стандардно е „remroot“.</p>
<p>
<i>ex</i>: remroot</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:151
29.
<b>Server binaries (ServerBin)</b>
<p>
The root directory for the scheduler executables.
By default /usr/lib/cups or /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/lib/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Бинарни датотеки на серверот (ServerBin)</b>
<p>
Основниот именик за извршните датотеки на распоредувачот.
Стандардно е /usr/lib/cups или /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/lib/cups</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:159
30.
<b>Server files (ServerRoot)</b>
<p>
The root directory for the scheduler.
By default /etc/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Датотеки на серверот (ServerRoot)</b>
<p>
Основниот именик за распоредувачот.
Стандардно е /etc/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in cupsd.conf.template.cpp:167
2130 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.