|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
Серверлер
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Қайсыдан:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Қайсыға дейін:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Адресті шолу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Серверінің атауы (ServerName)</b>
<p>
Серверіңіздін атауы. Әдетте CUPS орналасқан компьютердің
атауы қолданылады.</p>
<p>
Клиенттер қолданатын әдетті серверді орнату үшін client.conf
файлын өзгертіңіз.</p>
<p>
<i>мысал</i>: myhost.domain.com</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Сервердің әкімшісі (ServerAdmin)</b>
<p>
Шағымданатын не мәселелер туралы хабарлайтын эл.пошта адресі.
CUPS әдетте бұған "root@hostname" деген адресті қолданады.</p>
<p>
<i>мысалы</i>: root@myhost.com</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Қатынаулар журналы (AccessLog)</b>
<p>
Қатынаулар журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса,
оның жолы ServerRoot-тан өрбейді. Әдетте бұл
"/var/log/cups/access_log" деген файл.</p>
<p>
Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін
<b>syslog</b> деген арнаулы атауын қолдануға болады.<p>
<p>
<i>мысал</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Деректер каталогы (DataDir)</b>
<p>
CUPS дерек файлдар үшін түбір каталогы.
Әдетте бұл /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>мысал</i>: /usr/share/cups</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Әдетті кодтамасы (DefaultCharset)</b>
<p>
Әдетте қолданатын кодтамасы. Келтірілмесе,
utf-8 болады. HTML құжаттарда бұны өзгертуге
болады...</p>
<p>
<i>мысал</i>: utf-8</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Әдетті тілі (DefaultLanguage)</b>
<p>
Егер шолғышта тілі келтірілмеген болса, әдетте қолданатын тіл.
Бұл да келтірілмесе, тіл қолданыстағы жергілікті стандартқа сай болады.</p>
<p>
<i>мысал</i>: kk</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
