Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
66 of 225 results First • • • Last
66.
<b>Encryption (Encryption)</b>
<p>
Whether or not to use encryption; this depends on having
the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.</p>
<p>
Possible values:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Always</i> - Always use encryption (SSL)</li>
<li><i>Never</i> - Never use encryption</li>
<li><i>Required</i> - Use TLS encryption upgrade</li>
<li><i>IfRequested</i> - Use encryption if the server requests it</li>
</ul><p>
The default value is "IfRequested".</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>暗号化 (Encryption)</b>
<p>
暗号化するかどうかです。これは CUPS ライブラリとスケジューラに
リンクされた OpenSSL ライブラリに依存しています。</p>
<p>
可能な値:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Always</i> - 常に暗号化 (SSL)</li>
<li><i>Never</i> - 暗号化をしない</li>
<li><i>Required</i> - TLS 暗号化アップグレードを使用</li>
<li><i>IfRequested</i> - サーバが要求したら暗号化を使用</li>
</ul><p>
標準値は "IfRequested" です。</p>
Translated by Yukiko Bando
Located in cupsd.conf.template.cpp:589
66 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.