Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
<b>ACL addresses (Allow/Deny)</b>
<p>
Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or
network. Possible values are:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>ACL-adressen (Allow/Deny)</b>
<p>
Jout/wegert tagong fan de opjûne hostnamme, domein, IP-adres of
netwurk ôf. Mooglike wearden binne:</p>
<pre>
All
None
*.domein.nl
.domein.nl
host.domein.nl
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
It host- en domeinadres fereaskje dat jo it opsykjen fan hostnammen mei
"HostNameLookups On" hjirboppe mooglik makke ha.</p>
|
|
| 66. |
<b>Encryption (Encryption)</b>
<p>
Whether or not to use encryption; this depends on having
the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.</p>
<p>
Possible values:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Always</i> - Always use encryption (SSL)</li>
<li><i>Never</i> - Never use encryption</li>
<li><i>Required</i> - Use TLS encryption upgrade</li>
<li><i>IfRequested</i> - Use encryption if the server requests it</li>
</ul><p>
The default value is "IfRequested".</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Fersifering (Encryption)</b>
<p>
Al of net gebrûk meitsje fan fersifering; dit hinget der fan ôf
of't jo in link makke hawwe fan de OpenSSL-bibleteek nei de
CUPS-bibleteek en -scheduler.
<p>
Mooglike wearden:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Always</i> - altyd fersifering (SSL) tapasse</li>
<li><i>Never</i> - nea fersifering tapasse</li>
<li><i>Required</i> - TLS-fersiferings-update brûke</li>
<li><i>IfRequested</i> - fersifering tapasse as de tsjinner hjir om freget</li>
</ul><p>
De standertwearde is "IfRequested".
|
|
| 67. |
<b>Access permissions</b>
<p>
Access permissions for each directory served by the scheduler.
Locations are relative to DocumentRoot...</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Tagongsrjochten</b>
<p>
Tagongsrjochten foar eltse map dy't oanbean wurdt troch de scheduler.
De lokaasjes binne relatyf oan de dokumintmap (DocumentRoot)...</p>
|
|
| 68. |
<b>Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)</b>
<p>
Automatically purge jobs when not needed for quotas.
Default is No.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Automatysk taken wiskje (AutoPurgeJobs)</b>
<p>
Automatysk taken wiskje as se net nedich binne foar quota's.
Standert is Nee (No).</p>
|
|
| 69. |
<b>Browse protocols (BrowseProtocols)</b>
<p>
Which protocols to use for browsing. Can be
any of the following separated by whitespace and/or commas:</p>
<ul type=circle>
<li><i>all</i> - Use all supported protocols.</li>
<li><i>cups</i> - Use the CUPS browse protocol.</li>
<li><i>slp</i> - Use the SLPv2 protocol.</li>
</ul><p>
The default is <b>cups</b>.</p>
<p>
Note: If you choose to use SLPv2, it is <b>strongly</b> recommended that
you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your
network. Otherwise, browse updates can take several seconds,
during which the scheduler will not response to client
requests.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Blêderprotokollen (BrowseProtocols)</b>
<p>
Hokker protokollen der foar it blêdzjen brûkt wurde sille.
Dit kin ien fan de neifolgjende wêze, skieden troch spaasjes en/of komma's:</p>
<ul type=circle>
<li><i>all</i> - alle stipe protokollen brûke.</li>
<li><i>cups</i> - it CUPS-blêderprotokol brûke.</li>
<li><i>slp</i> - it SLPv2-protokol brûke.</li>
</ul><p>
De standert is <b>cups</b>.</p>
<p>
Opmerking: as jo foar SLPv2 kieze, dan wurdt it <b>sterk</b> oanred
dat jo op syn minst in SLP Directory Agent (DA) op jo netwurk hawwe.
Oars kin it bywurkjen inkelde sekonden duorje, en sa lang sil de scheduler
net reagearje op kliîntoanfragen.</p>
|
|
| 70. |
<b>Classification (Classification)</b>
<p>
The classification level of the server. If set, this
classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled.
The default is the empty string.</p>
<p>
<i>ex</i>: confidential
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Klassifikaasje (Classification)</b>
<p>
It klassifikaasjenivo fan de tsjinner. As dit oan stiet, wurdt dit op alle
bledsiden oanjûn, en wurdt raw printing útset.
Standert wurdt dit leech litten.</p>
<p>
<i>b.g.</i>: fertroulik
|
|
| 71. |
<b>Allow overrides (ClassifyOverride)</b>
<p>
Whether to allow users to override the classification
on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or
after the job, and can change the classification of a job, but cannot
completely eliminate the classification or banners.</p>
<p>
The default is off.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Feroarjen fan de klassifikaasje tastean (ClassifyOverride)</b>
<p>
De brûkers al of net tastean om de klassifikaasje op ôfdrukken te
feroarjen. As dit oanstiet, kinne brûkers regelje of't skutblêden foar of
nei de taak komme, en de klassifikaasje fan in taak feroarje, mar net
hielendal oan de klassifikaasje of skutbllêden ûntkomme.</p>
<p>
Standert stiet it út.</p>
|
|
| 72. |
<b>Hide implicit members (HideImplicitMembers)</b>
<p>
Whether or not to show the members of an
implicit class.</p>
<p>
When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are
part of an implicit class are hidden from the user, who will
then only see a single queue even though many queues will be
supporting the implicit class.</p>
<p>
Enabled by default.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Ymplisite brûkers ferbergje (HideImplicitMembers)</b>
<p>
Regelt of't leden fan in ymplisite klasse al of net toand wurde.</p>
<p>
As HideImplicitMembers oan stiet, dan binne alle printers op ôfstân
dy't part binne fan in ymplisite klasse, net sichtber foar de brûker;
dizze sjocht dan inkeld ien wachtrige, hoewol't meardere wachtrigen
de ymplisite klasse ûnderstypje.</p>
<p>
Standert stiet dizze opsje oan.</p>
|
|
| 73. |
<b>Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)</b>
<p>
Whether or not to create <b>AnyPrinter</b> implicit
classes.</p>
<p>
When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name
exists, e.g. "printer", "printer@server1", "printer@server1", then
an implicit class called "Anyprinter" is created instead.</p>
<p>
When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created
when there is a local queue of the same name.</p>
<p>
Disabled by default.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>'"any"'- klassen brûke (ImplicitAnyClasses)</b>
<p>
Al of net ymplisite <b>AnyPrinter</b>klassen kreëarje.</p>
<p>
As ImplicitAnyClasses oan stiet, en der in lokale wachtrige mei deselde
namme bestiet, dus "printer", "printer@tsjinner1", "printer@tsjinner1", dan
wurdt yn pleats hjirfan in klasse mei de namme "Anyprinter" kreëard.</p>
<p>
As ImplicitAnyClasses út stiet, dan wurde der gjin ymplisite klassen
kreëard as der in lokale wachtrige mei deselde namme oanwêzich is.</p>
<p>
Standert stiet dizze opsje út.</p>
|
|
| 74. |
<b>Max jobs (MaxJobs)</b>
<p>
Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).
Default is 0 (no limit).</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Maks. oantal taken (MaxJobs)</b>
<p>
It maksimale oantal taken dat ûnthâlden wurdt (aktyf en foltôge).
Standert is 0 (gjin limyt).</p>
|
|
| 75. |
<b>Max jobs per user (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of <i>active</i>
jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new
jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,
aborted, or canceled.</p>
<p>
Setting the maximum to 0 disables this functionality.
Default is 0 (no limit).
</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>It maksimale oantal taken per brûker (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
De rjochtline <i>MaxJobsPerUser</i> regelt it maksimale oantal <i>aktive</i>
taken foar in brûker. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije taken
wegere oan't ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of
anulearre.is.</p>
<p>
As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten.
Standert stiet it op 0 (gjin limyt).
</p>
|
|
| 76. |
<b>Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)</b>
<p>
The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of <i>active</i>
jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class
reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs
is completed, stopped, aborted, or canceled.</p>
<p>
Setting the maximum to 0 disables this functionality.
Default is 0 (no limit).
</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>It maksimale oantal taken per printer (MaxJobsPerPrinter)</b>
<p>
De rjochtline <i>MaxJobsPerPrinter</i> regelt it maksimale oantal <i>aktive</i>
taken foar in printer of -klasse. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije
taken wegere oan't ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of
anulearre.is.</p>
<p>
As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten.
Standert stiet it op 0 (gjin limyt).
</p>
|
|
| 77. |
<b>Port</b>
<p>
The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Poarte</b>
<p>
De poarte der't de CUPS-daemon op lústert. Standert is dit 631.</p>
|
|
| 78. |
<b>Address</b>
<p>
The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use
an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<b>Adres</b>
<p>
It adres wer't de CUPS-daemon op lústert. Lit dit leech of brûk in
stjerke (*) om in poarte foar it hiele subnetwurk op te jaan.</p>
|
|
| 79. |
<p>Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.
</p>
|
|
| 2007-10-28 |
<p>Selektear dizze opsje as jo op dizze poarte SSL-fersifering tapasse wolle.
</p>
|
|
| 96. |
Root
|
|
| 2007-10-28 |
Haad
|
|
| 126. |
Server files:
|
|
| 2008-01-13 |
Tsjinnertriemmen:
|
|
