|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Ikuya Awashiro
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ikuya@good-day.co.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KSVG
|
|
|
|
|
KSVG
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ksvg_factory.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Zoom &Reset
|
|
|
|
|
ズームをリセット(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:117
|
|
|
5.
|
|
|
&Stop Animations
|
|
|
|
|
アニメーションを止める(&S)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
View &Source
|
|
|
|
|
ソースを表示(&S)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:119
|
|
|
7.
|
|
|
View &Memory
|
|
|
|
|
メモリを表示(&M)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Save to PNG...
|
|
|
|
|
PNG として保存...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
About KSVG
|
|
|
|
|
KSVG について
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Use Font &Kerning
|
|
|
|
|
フォントカーニングを使用(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksvg_plugin.cpp:124
|
