|
|
1.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PDF-val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving fram rasterisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rasteriser til eit bilete før utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rasteriserer alle sidene til bilete før dei vert skrivne ut. Dette gjev vanlegvis dårlegare utskriftskvalitet, men kan brukast på dokument som elles vert skrivne ut feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
part.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Show &Navigation Panel
|
|
|
|
|
Vis &navigasjonspanel
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
part.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
Hide &Navigation Panel
|
|
|
|
|
Skjul &navigasjonspanel
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym &navigasjonspanel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Småbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics" by
torh
|
|
|
|
Located in
part.cpp:210 part.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Moves to the previous page of the document
|
|
|
|
|
Går til forrige side i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Går til den førre sida i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part.cpp:257
|
|
|
9.
|
|
|
Moves to the next page of the document
|
|
|
|
|
Går til neste side i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Går til den neste sida i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
Moves to the first page of the document
|
|
|
|
|
Går til første side i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Går til den første sida i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpdf in Ubuntu Hardy package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part.cpp:269
|
