|
|
21.
|
|
|
Could not open %1
|
|
|
|
|
%1 ашылмады
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:513
|
|
|
22.
|
|
|
Reloading the document...
|
|
|
|
|
Құжат қайта жүктеліп жатыр...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:612
|
|
|
23.
|
|
|
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Бұл сілтеме құжатты жабу әрекетті жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:641
|
|
|
24.
|
|
|
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Бұл сілтеме қолданбадан шығу әрекетін жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:689
|
|
|
25.
|
|
|
Go to Page
|
|
|
|
|
Бір бетке өту
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:702
|
|
|
26.
|
|
|
&Page:
|
|
|
|
|
Қай &бетке:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:711
|
|
|
27.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
"%1" деген файл бар ғой. Шынымен оның үстінен жазбақсыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:809
|
|
|
28.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Үстінен жазу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:809
|
|
|
29.
|
|
|
File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
|
|
|
|
|
Файл '%1' дегенге сақталмады. Басқа орынға сақтап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:814
|
|
|
30.
|
|
|
Page %1
|
|
|
|
|
%1-бет
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:937
|
