|
|
15.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
Қ&асиеттері
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:294
|
|
|
16.
|
|
|
P&resentation
|
|
|
|
|
П&резентация
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:297
|
|
|
17.
|
|
|
KPDF::Part
|
|
|
|
|
KPDF::Part
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:391
|
|
|
18.
|
|
|
Converting from ps to pdf...
|
|
|
|
|
PostScript-тен PDF-қа айналдыру...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:434
|
|
|
19.
|
|
|
You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files.
|
|
|
|
|
Сізде ps2pdf орнатылмаған, сондықтан Kpdf бағдарламасы PostScript файлдарды аша алмайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:445
|
|
|
20.
|
|
|
The document is going to be launched on presentation mode because the file requested it.
|
|
|
|
|
Файл презентация күйінде көрсетуге арналған болғандықтан презентация режімі жегіледі.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:485
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open %1
|
|
|
|
|
%1 ашылмады
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:513
|
|
|
22.
|
|
|
Reloading the document...
|
|
|
|
|
Құжат қайта жүктеліп жатыр...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:612
|
|
|
23.
|
|
|
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Бұл сілтеме құжатты жабу әрекетті жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:641
|
|
|
24.
|
|
|
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Бұл сілтеме қолданбадан шығу әрекетін жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
part.cpp:689
|
