Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpdf”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
117 → 126 of 220 results First • • • Last
117.
&Browse Tool
&כלי התקרבות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
כלי &עיון
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:276
118.
&Zoom Tool
&כלי התקרבות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
כלי ה&תקרבות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:280
119.
&Select Tool
&בחירה
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
כלי &בחירה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:283
120.
Scroll Up
דפדוף כלפי מעלה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:291
121.
Scroll Down
דפדוף כלפי מטה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:294
122.
Loaded a one-page document.
Loaded a %n-page document.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נטען מסמך של עמוד אחד.
Translated by Diego Iastrubni
נטען מסמך של %n עמודים.
Translated by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:354
123.
Text found: "%1".
טקסט נמצא:·"%1".
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
טקסט נמצא: "%1".
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:675 ui/pageview.cpp:1635
124.
Text not found: "%1".
טקסט לא נמצא:·"%1".
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
טקסט לא נמצא: "%1".
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:1635
125.
Starting -- find text as you type
התחלה - חיפוש תוך כדי כתיבה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:706
126.
Text (1 character)
Text (%n characters)
טקסט (תו אחד)
Translated by Diego Iastrubni
טקסט (%n תווים)
Translated by Diego Iastrubni
Located in ui/pageview.cpp:1117
117 → 126 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.