|
|
98.
|
|
|
Current mantainer
|
|
|
|
|
Trenutni održavalac
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
shell/main.cpp:45
|
|
|
99.
|
|
|
Xpdf author
|
|
|
|
|
Xpdf autor
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
shell/main.cpp:48
|
|
|
100.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ikona
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
shell/main.cpp:49
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to find kpdf part.
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći kpdf dio.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
| Shared: |
|
Ne mogu pronaći kpdf dio.
|
|
|
Suggested by
saserr
|
|
|
|
Located in
shell/shell.cpp:86
|
|
|
102.
|
|
|
Click to open a file 
Click and hold to open a recent file |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknite da otvorite datoteka
Kliknite i držite da otvorite skorašnju datoteku |
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
shell/shell.cpp:132
|
|
|
103.
|
|
|
<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
|
|
|
|
|
<b>Kliknite</b> da otvorite datoteka ili <b>kliknite i držite</b> da izaberete skorašnju datoteku
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
shell/shell.cpp:152
|
|
|
104.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/toc.cpp:59
|
|
|
105.
|
|
|
Enter at least 3 letters to filter pages
|
|
|
|
|
Upiši najmanje 3 slova da filtriraš stranice
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:49
|
|
|
106.
|
|
|
Clear filter
|
|
|
|
|
Obriši filter
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:55
|
|
|
107.
|
|
|
Case Sensitive
|
|
|
|
|
Razlikuj velika i mala slova
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/searchwidget.cpp:59
|
