|
|
46.
|
|
|
End Presentation
|
|
|
|
|
Završi prezentaciju
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:55
|
|
|
47.
|
|
|
Find...
|
|
|
|
|
Nađi...
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:57
|
|
|
48.
|
|
|
Go To Page...
|
|
|
|
|
Idi na stranu...
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
core/link.cpp:59
|
|
|
49.
|
|
|
End of document reached. 
Continue from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosegnut kraj dokumenta.
Nastavi od početka? |
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:750
|
|
|
50.
|
|
|
No matches found for '%1'.
|
|
|
|
|
Nije pronađen '%1'.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:796
|
|
|
51.
|
|
|
The pdf file is trying to execute an external application and for your safety kpdf does not allow that.
|
|
|
|
|
PDF datoteka pokušava pokrenuti eksternu aplikaciju i za vašu sigurnost kpdf ne dopušta to.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006
|
|
|
52.
|
|
|
No application found for opening file of mimetype %1.
|
|
|
|
|
Nije nađen nijedan program za otvaranje datoteke MIME tipa %1.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1019
|
|
|
53.
|
|
|
Please insert the password to read the document:
|
|
|
|
|
Molimo upišite lozinku da bi pročitali ovaj dokumenat.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:151
|
|
|
54.
|
|
|
Incorrect password. Try again:
|
|
|
|
|
Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo:
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:153
|
|
|
55.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207
|
