|
|
17.
|
|
|
KPDF::Part
|
|
|
|
|
KPDF::Dio
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:391
|
|
|
18.
|
|
|
Converting from ps to pdf...
|
|
|
|
|
Pretvaram iz ps u pdf...
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
part.cpp:434
|
|
|
19.
|
|
|
You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files.
|
|
|
|
|
Nemate ps2pdf instaliran, zbog toga kpdf nemože otvoriti postscript datoteku.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:445
|
|
|
20.
|
|
|
The document is going to be launched on presentation mode because the file requested it.
|
|
|
|
|
Dokumenat će se otvoriti u modu prezentacije jer je datoteka tako zahtjevala.
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:485
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open %1
|
|
|
|
|
Nemogu otvoriti %1
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:513
|
|
|
22.
|
|
|
Reloading the document...
|
|
|
|
|
Ponovo učitavam dokumenat...
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:612
|
|
|
23.
|
|
|
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Ova veza pokazuje na radnju zatvaranja dokumenta koja ne radi kada se koristi ugrađeni pregledač.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
part.cpp:641
|
|
|
24.
|
|
|
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
Ova veza pokazuje na radnju izlaska iz programa koja ne radi kada se koristi ugrađeni pregledač.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
part.cpp:689
|
|
|
25.
|
|
|
Go to Page
|
|
|
|
|
Idi na stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
part.cpp:702
|
|
|
26.
|
|
|
&Page:
|
|
|
|
|
&Stranica:
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
| Shared: |
|
&Stranica:
|
|
|
Suggested by
saserr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:711
|
