|
118.
|
|
|
&Zoom Tool
|
|
|
|
Alat &uvečanja
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:280
|
|
119.
|
|
|
&Select Tool
|
|
|
|
Alat &izbora
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:283
|
|
120.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
Pomjeri Gore
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:291
|
|
121.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
Pomjeri Dolje
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
Shared: |
|
Pomjeri Dole
|
|
|
Suggested by
saserr
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:294
|
|
122.
|
|
|
Loaded a one-page document.
|
|
|
Loaded a %n -page document.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Učitan je %n -strani dokument.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
Učitan je %n -strani dokument.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
Učitan je %n -strani dokument.
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:354
|
|
123.
|
|
|
Text found: "%1".
|
|
|
|
Pronađen tekst: "%1".
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:675 ui/pageview.cpp:1635
|
|
124.
|
|
|
Text not found: "%1".
|
|
|
|
Tekst nije pronađen: "%1".
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:1635
|
|
125.
|
|
|
Starting -- find text as you type
|
|
|
|
Počinjem -- traži tekst tokom kucanja
|
|
Translated by
saserr
|
|
Reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:706
|
|
126.
|
|
|
Text (1 character)
|
|
|
Text (%n characters)
|
|
|
|
Tekst (%n znak)
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
Tekst (%n znaka)
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
Tekst (%n znakova)
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:1117
|
|
127.
|
|
|
Copy to Clipboard
|
|
|
|
Kopiraj u klipbord
|
|
Translated by
Miralem Mehić
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:1118 ui/pageview.cpp:1125
|