Translations by Miralem Mehić
Miralem Mehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
&Select Tool
|
|
| 2010-01-11 |
Alat &izbora
|
|
| 121. |
Scroll Down
|
|
| 2010-01-11 |
Pomjeri Dolje
|
|
| 122. |
Loaded a one-page document.
Loaded a %n-page document.
|
|
| 2010-01-11 |
Učitan je %n-strani dokument.
Učitan je %n-strani dokument.
Učitan je %n-strani dokument.
|
|
| 126. |
Text (1 character)
Text (%n characters)
|
|
| 2010-01-11 |
Tekst (%n znak)
Tekst (%n znaka)
Tekst (%n znakova)
|
|
| 127. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2010-01-11 |
Kopiraj u klipbord
|
|
| 131. |
Image [%1x%2] copied to clipboard.
|
|
| 2010-01-11 |
Slika [%1x%2] je kopirana u klipbord.
|
|
| 138. |
Select zooming area. Right-click to zoom out.
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite oblast uvečanja. Desno kliknite za umanjenje.
|
|
| 140. |
Show bookmarked pages only
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži samo markirane strane
|
|
| 142. |
No document opened.
|
|
| 2010-01-11 |
Nema otvorenih dokumenata.
|
|
| 143. |
%1 Properties
|
|
| 2010-01-11 |
Karakteristike %1
|
|
| 145. |
Pages:
|
|
| 2010-01-11 |
Strane:
|
|
| 148. |
Pages: %1
|
|
| 2010-01-11 |
Strane: %1
|
|
| 149. |
Click to begin
|
|
| 2010-01-11 |
Kliknite da počnete
|
|
| 150. |
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
|
|
| 2010-01-11 |
Postoje dva načina da se izađe iz režima prezentacije. Možete pritisnuti ESC taster ili kliknuti na dugme za izlaz koje se pojavljuje kad pokazivač miša dovedete u gornji desni ugao. Naravno, možete i kružiti kroz prozore (podrazumevano je Alt+TAB).
|
|
| 151. |
General
|
|
| 2010-01-11 |
Opšte
|
|
| 157. |
Presentation
|
|
| 2010-01-11 |
Prezentacija
|
|
| 158. |
Options for Presentation Mode
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije za režim prezentacije
|
|
| 163. |
Program Look
|
|
| 2010-01-11 |
Izgled programa
|
|
| 164. |
Show &search bar in thumbnails list
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži &pretraživačku traku u listi malih fotografija
|
|
| 165. |
Link the &thumbnails with the page
|
|
| 2010-01-11 |
Poveži &male fotografije sa stranom
|
|
| 166. |
Show scroll&bars
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži &klizačke trake
|
|
| 167. |
Show &hints and info messages
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži &savjete i info poruke
|
|
| 173. |
Loop after last page
|
|
| 2010-01-11 |
U krug posle zadnje strane
|
|
| 174. |
Blinds Vertical
|
|
| 2010-01-11 |
Zakloni uspravni
|
|
| 175. |
Blinds Horizontal
|
|
| 2010-01-11 |
Zakloni vodoravni
|
|
| 176. |
Box In
|
|
| 2010-01-11 |
Kutija u
|
|
| 177. |
Box Out
|
|
| 2010-01-11 |
Kutija iz
|
|
| 178. |
Dissolve
|
|
| 2010-01-11 |
Razlaganje
|
|
| 179. |
Glitter Down
|
|
| 2010-01-11 |
Svjetlucanje dolje
|
|
| 180. |
Glitter Right
|
|
| 2010-01-11 |
Svjetlucanje desno
|
|
| 181. |
Glitter Right-Down
|
|
| 2010-01-11 |
Svjetlucanje desno-dolje
|
|
| 182. |
Random Transition
|
|
| 2010-01-11 |
Slučajan prijelaz
|
|
| 183. |
Split Horizontal In
|
|
| 2010-01-11 |
Podjela vodoravna u
|
|
| 184. |
Split Horizontal Out
|
|
| 2010-01-11 |
Podjela vodoravna iz
|
|
| 185. |
Split Vertical In
|
|
| 2010-01-11 |
Podjela uspravna u
|
|
| 186. |
Split Vertical Out
|
|
| 2010-01-11 |
Podjela uspravna iz
|
|
| 187. |
Wipe Down
|
|
| 2010-01-11 |
Brisanje nadolje
|
|
| 188. |
Wipe Right
|
|
| 2010-01-11 |
Brisanje udesno
|
|
| 189. |
Wipe Left
|
|
| 2010-01-11 |
Brisanje ulijevo
|
|
| 190. |
Wipe Up
|
|
| 2010-01-11 |
Brisanje nagore
|
|
| 191. |
Default transition:
|
|
| 2010-01-11 |
Podrazumijevani prijelaz:
|
|
| 192. |
Mouse cursor:
|
|
| 2010-01-11 |
Pokazivač miša:
|
|
| 193. |
Hidden After Delay
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij poslije
|
|
| 197. |
Show s&ummary page
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži stranu &sažetka
|
|
| 198. |
Show &progress indicator
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži indikator &napretka
|
|
| 200. |
Draw border around &Links
|
|
| 2010-01-11 |
Crtaj ivicu oko &veza
|
|
| 203. |
&Invert colors
|
|
| 2010-01-11 |
&Izvrni boje
|
|
| 213. |
Enable &transparency effects
|
|
| 2010-01-11 |
Uključi efekte &providnosti
|
|
| 214. |
Enable &background generation
|
|
| 2010-01-11 |
Uključi generisanje po&zadine
|
|
| 217. |
&Normal (default)
|
|
| 2010-01-11 |
&Normalno (podrazumjevano)
|
|
