|
|
56.
|
|
|
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
|
|
|
|
|
影像到是貼上的含有translucency該項並非fully地支援的。translucency資料將是近似的附有1-bit透明度遮罩。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
要貼上的影像包含了目前尚未完整支援的半透明資料。半透明資料將會以一位元的透明遮罩來模擬。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpmainwindow_edit.cpp:80
|
|
|
57.
|
|
|
Paste in &New Window
|
|
|
|
|
貼在新視窗(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98
|
|
|
58.
|
|
|
&Delete Selection
|
|
|
|
|
刪除選擇的區域(&D)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105
|
|
|
59.
|
|
|
C&opy to File...
|
|
|
|
|
複製到檔案(&O)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113
|
|
|
60.
|
|
|
Paste &From File...
|
|
|
|
|
從檔案貼上(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117
|
|
|
61.
|
|
|
Text: Create Box
|
|
|
|
|
文字：建立文字盒
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/selection/text/kpToolText.cpp:93 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316
|
|
|
62.
|
|
|
Selection: Create
|
|
|
|
|
選擇區域：建立
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
|
|
|
63.
|
|
|
Text: Paste
|
|
|
|
|
文字：貼上
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446
|
|
|
64.
|
|
|
<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>KolourPaint 無法貼上剪貼簿中的內容，因為資料不見了。</p> <p>這通常是因為負責剪貼簿內容的應用程式被關閉了。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot Paste
|
|
|
|
|
無法貼上
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
|
