Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
90 of 384 results First • • • Last
90.
<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control Center module <a href="configure kde shortcuts">Keyboard Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
<p>スクリーンショットを撮影するには、<b>%1</b>キーを押します。 そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaintに貼り付けられるようになります。</p> <p><b>デスクトップスクリーンショット</b>の設定は、KDEコントロールセンターモジュールの<a href="configure kde shortcuts">キーボードのショートカット</a>で変更できます。</p><p>また、<a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>でも同じことができます。</p>
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>スクリーンショットを撮影するには、<b>%1</b> キーを押します。そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaint に貼り付けられるようになります。</p> <p>「デスクトップのスクリーンショット」を撮影するためのショートカットは、KDE コントロールセンターの <a href="configure kde shortcuts">キーボードのショートカット</a> で変更できます。</p><p>また、<a href="run ksnapshot">KSnapshot</a> でも同じことができます。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:134
90 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.