Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
366 of 384 results First • • • Last
366.
<qt><p><b>Color Similarity</b> is how close colors must be in the RGB Color Cube to be considered the same.</p><p>If you set it to something other than <b>Exact</b>, you can work more effectively with dithered images and photos.</p><p>This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop tools.</p><p>To configure it, double click on the cube.</p></qt>
<qt><p><b>類似色</b>は、色が同じであろうRGBカラーキューブとどれだけ近いかです。</p><p>もし、より<b>正確に</b>設定すると、ディザリングされた画像や写真をさらに効果的に機能させることができます。</p><p>この機能は塗りつぶしと同じように、色削除と自動トリミングツールの透過された選択部分に適用できます。</p><p>編集するには、キューブをダブルクリックします。</p></qt>
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt><p>「色の類似」は、どれくらい似ていれば同じ色と見なすかを決定します。</p><p>「完全に一致」以外に設定すると、ディザリングされた画像や写真をより効率的に扱うことができます。</p><p>この機能は、流し込み、色消しゴム、自動トリミングだけでなく、透過モードでの選択にも適用されます。</p><p>設定するには、キューブをダブルクリックします。</p></qt>
Suggested by Yukiko Bando
366 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.