|
|
287.
|
|
|
Keep &aspect ratio
|
|
|
|
|
Manté el rati d'as&pecte
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
Mantén la relació d'as&pecte
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
|
|
|
288.
|
|
|
<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Canviar la mida de la caixa de text a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu redimensionar la caixa de text?</p></qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702
|
|
|
289.
|
|
|
Resize Text Box?
|
|
|
|
|
Redimensionar caixa de text?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703
|
|
|
290.
|
|
|
R&esize Text Box
|
|
|
|
|
Re&dimensiona la caixa de text
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:711
|
|
|
291.
|
|
|
<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Canviar la mida de la imatge a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu redimensionar la imatge?</p></qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716
|
|
|
292.
|
|
|
<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Escalar la imatge a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu escalar la imatge?</p></qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734
|
|
|
293.
|
|
|
Scale Image?
|
|
|
|
|
Escalar la imatge?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735
|
|
|
294.
|
|
|
Scal&e Image
|
|
|
|
|
Escala la imatg&e
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743
|
|
|
295.
|
|
|
<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Escalar la selecció a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu escalar la selecció?</p></qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748
|
|
|
296.
|
|
|
Scale Selection?
|
|
|
|
|
Escalar la selecció?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749
|
