Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kiconedit”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
14 of 137 results First • • • Last
14.
Cut

Cut the current selection out of the icon.

(Tip: You can make both rectangular and circular selections)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
切り取り

現在の選択領域をアイコンから切り取ります

(Tip:長方形または円形の選択領域が使えます)
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
切り取り

現在の選択領域をアイコンから切り取ります。

ヒント: 矩形領域の選択と円形領域の選択が使えます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kiconedit.cpp:272
14 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.