Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfaxview”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 21 results First • • • Last
6.
Current Maintainer.
Huidige onderhouder.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in faxmultipage.cpp:68
7.
*.g3|Fax (g3) file (*.g3)
*.g3|Fax-bestanden (*.g3)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in faxmultipage.cpp:80
8.
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>
<qt><strong>Bestandsfout.</strong> Het opgegeven bestand '%1' bestaat niet.</qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in faxrenderer.cpp:139
9.
File Error
Bestandsfout
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166
10.
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded.</qt>
<qt><strong>Bestandsfout.</strong> Het opgegeven bestand '%1' kon niet worden geladen.</qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164
11.
Check if the file is loaded in another KFaxView instance.
If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controleer of het bestand is geladen in een ander exemplaar van KFaxView.
Zo ja breng die andere KFaxView naar de voorgrond. Zo nee, laad het bestand.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:20
12.
Navigate to this page
Naar deze pagina navigeren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:22
13.
(obsolete)
(achterhaald)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:25 main.cpp:27 main.cpp:28 main.cpp:30 main.cpp:32 main.cpp:34 main.cpp:36 main.cpp:38 main.cpp:40 main.cpp:41 main.cpp:42
14.
Files to load
Bestanden om te laden
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:43
15.
A previewer for Fax files.
Een viewer voor faxbestanden.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in main.cpp:48
6 → 15 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.