|
1.
|
|
|
Display options:
|
|
|
|
表示オプション
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
表示オプション:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
options.cpp:69
|
|
14.
|
|
|
&Rotate Page
|
|
|
|
ページを回転 (&R)
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ページを回転(&R)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfax.cpp:258
|
|
65.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
66.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp, ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|