|
|
25.
|
|
|
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer.
|
|
|
|
|
このオプションがチェックされている場合、カメラはシリアルポート (Microsoft Windows では COM として知られているもの) のいずれかに接続しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:322
|
|
|
26.
|
|
|
If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the USB slots in your computer or USB hub.
|
|
|
|
|
このオプションがチェックされている場合、カメラは USB スロットまたは USB ハブに接続しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:325
|
|
|
27.
|
|
|
No port type selected.
|
|
|
|
|
ポートタイプが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
| Shared: |
|
ポートのタイプが選択されていません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:344
|
|
|
28.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
ポート:
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:353
|
|
|
29.
|
|
|
Here you should choose the serial port you connect the camera to.
|
|
|
|
|
カメラを接続するシリアルポートをここで選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:341
|
|
|
30.
|
|
|
No further configuration is required for USB.
|
|
|
|
|
USB にはこれ以上の設定は必要ありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:349
|
|
|
31.
|
|
|
Button (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
ボタン (KControl ではサポートされません)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:230
|
|
|
32.
|
|
|
Date (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
日付 (KControl ではサポートされていません)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:238
|
