|
|
16.
|
|
|
No camera summary information is available. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カメラの要約情報は利用できません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:154
|
|
|
17.
|
|
|
Camera configuration failed.
|
|
|
|
|
カメラの設定に失敗しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:167 kameradevice.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
シリアル
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:212 kameradevice.cpp:322
|
|
|
19.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:325
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown port
|
|
|
|
|
未知のポート
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:214
|
|
|
21.
|
|
|
Select Camera Device
|
|
|
|
|
カメラデバイスを選択
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:275
|
|
|
22.
|
|
|
Supported Cameras
|
|
|
|
|
サポートされているカメラ
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:301
|
|
|
23.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
ポート
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:313 kameradevice.cpp:334
|
|
|
24.
|
|
|
Port Settings
|
|
|
|
|
ポート設定
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:317
|
|
|
25.
|
|
|
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer.
|
|
|
|
|
このオプションがチェックされている場合、カメラはシリアルポート (Microsoft Windows では COM として知られているもの) のいずれかに接続しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:322
|
