Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Comment=Configure Kamera
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Configurează aparatul foto digital
|
|
| 2. |
Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=gphoto,aparat,foto,digicam,webcam,camera,kamera
|
|
| 3. |
Name=Digital Camera
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Aparat foto digital
|
|
| 4. |
GenericName=Color Chooser
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Selector de culori
|
|
| 5. |
Name=KColorChooser
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Selector culori
|
|
| 6. |
GenericName=Color Palette Editor
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Editor paletă de culori
|
|
| 7. |
Name=KColorEdit
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Editor culori
|
|
| 8. |
GenericName=DVI Viewer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Vizualizor DVI
|
|
| 9. |
Name=KDVI
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KDVI
|
|
| 10. |
Comment=DVI
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=DVI
|
|
| 11. |
Name=KDVIMultiPage
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KDVI Pagini Multiple
|
|
| 12. |
GenericName=Fax Viewer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Vizualizor FAX
|
|
| 13. |
Name=KFax
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KFax
|
|
| 14. |
Name=kfaxview
|
|
| 2007-11-03 |
Name=KFaxiView
|
|
| 17. |
Name=KFaxView
|
|
| 2007-11-03 |
Name=KFaxView
|
|
| 18. |
Name=BMP Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii BMP
|
|
| 19. |
Name=DirectDraw Surface Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii Suprafaţă DirectDraw
|
|
| 20. |
Name=DVI Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii DVI
|
|
| 21. |
Name=EXR Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii EXR
|
|
| 22. |
Name=GIF Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii GIF
|
|
| 23. |
Name=ICO Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii ICO
|
|
| 24. |
Name=JPEG EXIF Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii EXIF JPEG
|
|
| 25. |
Name=PCX File Meta Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Metainformaţii PCX
|
|
| 26. |
Name=PDF Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii PDF
|
|
| 27. |
Name=PNG Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii PNG
|
|
| 28. |
Name=PNM Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii PNM
|
|
| 29. |
Name=PostScript, PDF and DVI Files
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Fişiere PostScript, PDF şi DVI
|
|
| 30. |
Name=PostScript Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii PostScript
|
|
| 31. |
Name=RAW Camera Files
|
|
| 2007-11-03 |
Name=Fişiere foto brute
|
|
| 32. |
Name=SGI Image (RGB)
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Imagine SGI (RGB)
|
|
| 33. |
Name=Truevision Targa Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii Targa Truevision
|
|
| 34. |
Name=TIFF File Meta Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Metainformaţii TIFF
|
|
| 35. |
Name=XBM Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii XBM
|
|
| 36. |
Name=XPM Info
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informaţii XPM
|
|
| 37. |
Comment=A monitor calibration tool
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Un utilitar de calibrat monitorul
|
|
| 38. |
Name=Gamma
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Gamma
|
|
| 39. |
Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=KGamma,kgamma,gama,gamma
|
|
| 40. |
Name=KGhostView
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KGhostView
|
|
| 41. |
GenericName=PS/PDF Viewer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Vizualizor PS/PDF
|
|
| 42. |
GenericName=Icon Editor
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Editor de iconiţe
|
|
| 43. |
Name=KIconEdit
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Editor iconiţe
|
|
| 44. |
Name=Image Index
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Index imagini
|
|
| 45. |
Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Configurare pentru GNU Image Finding Tool
|
|
| 46. |
Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=imagini,căutare,caută,interogare,găseşte,dar,kmrml,mrml,CBIR
|
|
| 47. |
Name=Search for Similar Images...
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Caută imagini similare...
|
|
| 48. |
Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Document MRML (limbaj de marcare pentru căutări multimedia)
|
|
| 49. |
Name=MRML View
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Vizualizare MRML
|
|
| 50. |
Name=KDED KMRML Daemon Watcher
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Demon KDED pentru MRML
|
|
| 51. |
Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Porneşte demonii la cerere şi îi reporneşte în caz de eroare
|
|
| 52. |
Name=KolourPaint
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KolourPaint
|
|
