|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
| In upstream: |
|
Liang Meng
|
|
|
Suggested by
Liang Meng
|
| Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
| In upstream: |
|
mengliang99@sohu.com
|
|
|
Suggested by
Liang Meng
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
开始一局新游戏...
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
结束游戏(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
结束当前游戏...
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
中止当前进行游戏。没有胜利者。
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
清除统计(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
删除所有时间统计...
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
清除所有会话中的所有时间记录。
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
发送消息(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Liang Meng
|
|
|
