|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
தாரிணி அபிராமி
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
th@yahoo.co.in abisasu@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
ஒரு புது விளையாட்டை ஆரம்பித்தல்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
கடைசி விளையாட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
தற்போதைய விளையாட்டை முடித்துக் கொள்ளுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
தற்போது விளையாடிய விளையாட்டு முறி அடித்தது .வெற்றியாளரை அறிவிக்க முடியாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
தெளிவான புள்ளி விவரங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
எல்லா நேர புள்ளி விவரங்களையும் நீக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
அனைத்து காலக்கூட்டத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த அனைத்து காலப் புள்ளிவிவரங்களை நீக்குகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
தகவல் அனுப்பவும்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
