|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| In upstream: |
|
Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen Killing
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
André Marcelo Alvarenga, Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen Killing, Mauricio Piacentini
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| In upstream: |
|
Elvis Pfützenreuter, lisiane@kdemail.net
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
alvarenga@kde.org, epx@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, stephen.killing@kdemail.net, piacentini@kde.org
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
Chooses which player begins the next game.
|
|
|
|
|
Escolhe que jogador começa o próximo jogo.
|
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
Escolha qual jogador começa o próximo jogo.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:420
|
|
|
43.
|
|
|
Do you really want to clear the all time statistical data?
|
|
|
|
|
Você realmente deseja apagar todas as estatísticas de tempo?
|
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
Deseja realmente apagar todas as estatísticas históricas?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:555
|
|
|
93.
|
|
|
Configure Names
|
|
|
i18n: file: namedialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
|
|
|
|
|
Configurar nomes
|
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
Configurar nomes
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
94.
|
|
|
Player Names
|
|
|
i18n: file: namedialog.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Nomes dos jogadores
|
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
| Shared: |
|
Nomes dos jogadores
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
