|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
| In upstream: |
|
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
| In upstream: |
|
md_najmi@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Quits the program.
|
|
|
|
|
Keluar Program.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Keluar dari program.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:413
|
|
|
16.
|
|
|
Changing starting player...
|
|
|
|
|
Menukarkan pemain mula...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Menukarkan mula pemain...
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:419
|
|
|
20.
|
|
|
Player &1 Played By
|
|
|
|
|
Pemain &1 Dimain Oleh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pemain &1Dimainkan Oleh
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:430
|
|
|
25.
|
|
|
Player &2 Played By
|
|
|
|
|
Pemain &2 Dimain Oleh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pemain &2 Dimainkan Oleh
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:442
|
|
|
43.
|
|
|
Do you really want to clear the all time statistical data?
|
|
|
|
|
Anda pasti mahu kosongkan semua data statistik?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti mahu kosongkan semua data statistikal?
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:555
|
|
|
87.
|
|
|
Enter debug level
|
|
|
|
|
Masukkan aras nyahpepijat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masuk paras nyah-ralat
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:86
|
|
|
93.
|
|
|
Configure Names
|
|
|
i18n: file: namedialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
|
|
|
|
|
Konfigur Nama
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Selaraskan Nama
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
