|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
កំពុងចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មី...
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
បញ្ចប់ល្បែង
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
កំពុងបញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្ន...
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
បោះបង់ល្បែងដែលបានលេងបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ គ្មានអ្នកឈ្នះនឹងត្រូវបានប្រកាស[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
ជម្រះស្ថិតិ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
លុបស្ថិតិពេលវេលាទាំងអស់...
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
ជម្រះស្ថិតិពេលវេលាទាំងអស់ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសម័យទាំងអស់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
ផ្ញើសារ...
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
