|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
renato@translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
Pokrećem novu igru...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Pokretanje nove igre...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
Završavam tekuću igru...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Završavanje trenutne igre...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Prekida se igra koja je u toku. Pobjednik neće biti proglašen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prekida se trenutna igra. Pobjednik neće biti proglašen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
&Očisti statistiku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Izbriši statistike
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
Obriši statistike svih vremena...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Izbriši statistike svih vremena...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Sending message to remote player...
|
|
|
|
|
Šaljem poruku udaljenom igraču...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Slanje poruke udaljenom igraču...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Allows you to talk with a remote player.
|
|
|
|
|
Omogućava vam da pričate sa udaljenim igračem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Omogućuje pričanje s udaljenim igračem.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Izlazim...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Izlazak...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
