|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
नया खेल प्रारंभ किया जा रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
खेल ख़त्म करें (&E)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
मौज़ूदा खेल बन्द किया जा रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
मौज़ूदा खेला जा रहा खेल छोड़ें. कोई विजेता घोषित नहीं है.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
सारे आंकड़े हटाएँ (&C)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
अब तक के आंकड़े मिटाएँ...
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
अब तक के आंकड़े साफ करें जो सभी सत्रों में बनाई रखी गई है.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
संदेश भेजें... (&M)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
