|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
התחלת משחק חדש...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
&סיים משחק
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
סיום המשחק הנוכחי.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
עזיבת המשחק הנוכחי. אף אחד מהשחקנים לא יוכתר כמנצח.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
&נקה סטטיסטיקה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
מחיקת כל סטטיסטיקת הזמנים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
ניקוי הסטטיסטיקה לגבי זמנים הנשמרת עבור כל ההפעלות.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
&שליחת הודעה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
