|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
| In upstream: |
|
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
| In upstream: |
|
seoc at iolfree dot ie
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Starting a new game...
|
|
|
|
|
Cluiche nua á thosú...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
|
Cuir Cluich&e i gCrích
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Ending the current game...
|
|
|
|
|
Ending the current game..
|
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
|
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
| In upstream: |
|
Tobscoir cluiche atá ar siúl faoi láthair. Ní bheidh aon bhuaiteoir ann.
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
|
|
7.
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
|
|
|
&Clear Statistics
|
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Delete all time statistics...
|
|
|
|
|
Delete all time statistics..
|
|
Translated and reviewed by
GrasSpriet
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
Glan na staitisticí a choinnítear ó sheisiún go seisiún.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
10.
|
|
|
Send &Message...
|
|
|
|
|
Seol &Teachtaireacht...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
