Ubuntu
kdegames package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “lskat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
9.
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Brisanje statistika svih vremena koje su sačuvane u sesijama.
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Čiste se statistike svih vremena koje se čuvaju u sesijama.
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:402
15.
Starting Player
Prvi igrač na potezu
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prvi na potezu
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:416
16.
Changing starting player...
Mijenjam prvog igrača na potezu...
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mijenjam ko je prvi na potezu...
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:419
20.
Player &1 Played By
Igrača &1 upravlja
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Igrač &1 je kontrolisan od strane
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:430
25.
Player &2 Played By
Igračem &2 upravlja
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Igrač &2 je kontrolisan od strane
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:442
43.
Do you really want to clear the all time statistical data?
Želite li zaista izbrisati sve statističke vremenske podatke?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Želite li očistiti statistiku svih vremena?
Suggested by Arne Goetje
Located in mainwindow.cpp:555
73.
Player 2 - %1 won
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Igrač 2 - %1 je pobijedio
Translated by Maida Curic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Igrač 2 - %1 pobjeda
Suggested by Arne Goetje
Located in engine_two.cpp:297
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Maida Curic, Samir Ribić.