|
|
1.
|
|
|
Configure Chat
|
|
|
|
|
Налаштувати балачку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:65 kchatdialog.cpp:76
|
|
|
2.
|
|
|
Name Font...
|
|
|
|
|
Шрифт імені...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:97 kchatdialog.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
Text Font...
|
|
|
|
|
Шрифт тексту...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
|
|
|
4.
|
|
|
Player:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гравець:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:109
|
|
|
5.
|
|
|
This is a player message
|
|
|
|
|
Це повідомлення гравця
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
System Messages - Messages directly sent from the game
|
|
|
|
|
Системні повідомлення - повідомлення надіслані прямо з гри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
--- Game:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--- Гра:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
This is a system message
|
|
|
|
|
Це системне повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Maximal number of messages (-1 = unlimited):
|
|
|
|
|
Максимальна кількість повідомлень (-1 = необмежена):
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
new game
|
|
|
|
|
&Нова
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
