|
|
39.
|
|
|
KWin4
|
| Context: |
|
3. intro line, welcome to win4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwin4view.cpp:362
|
|
|
40.
|
|
|
Hold on... the other player has not been yet...
|
|
|
|
|
待って、相手が進んでません...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4view.cpp:606
|
|
|
41.
|
|
|
Hold your horses...
|
|
|
|
|
どうどう...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kwin4view.cpp:607
|
|
|
42.
|
|
|
Ah ah ah... only one go at a time...
|
|
|
|
|
一度に一つしか進めません...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4view.cpp:608
|
|
|
43.
|
|
|
Please wait... it is not your turn.
|
|
|
|
|
あなたの番ではありません。お待ちください...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwin4view.cpp:609
|
|
|
44.
|
|
|
Enter debug level
|
|
|
|
|
デバッグレベルを入力
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
45.
|
|
|
KWin4
|
|
|
|
|
KWin4
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
46.
|
|
|
KWin4: Two player network game
|
|
|
|
|
KWin4: 2 プレイヤーネットワークゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
47.
|
|
|
Beta testing
|
|
|
|
|
ベータテスト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
48.
|
|
|
Code Improvements
|
|
|
|
|
コードの改良
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
