Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktuberling”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
11.
Save &as Picture...
&Als Bild speichern ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in toplevel.cpp:275
12.
&No Sound
&Keinen Sound
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
&Keine Sprachausgabe
Suggested by Burkhard Lück
Located in toplevel.cpp:288
13.
Could not load file.
Datei lässt sich nicht laden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Die Datei lässt sich nicht laden.
Suggested by Johannes Obermayr
Located in toplevel.cpp:361
14.
Only saving to local files is currently supported.
Momentan wird nur das Speichern in lokale Dateien unterstützt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
15.
Could not save file.
Datei lässt sich nicht speichern.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Die Datei lässt sich nicht speichern.
Suggested by Johannes Obermayr
Located in toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443 toplevel.cpp:450
16.
*.xpm|UNIX Pixmaps (*.xpm)
*.jpg|JPEG Compressed Files (*.jpg)
*.png|Next Generation Pictures (*.png)
*.bmp|Windows Bitmaps (*.bmp)
*|All Picture Formats
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.xpm|UNIX-Pixmap (*.xpm)
*.jpg|JPEG-komprimierte Datei (*.jpg)
*.png|Next Generation Picture (*.png)
*.bmp|Windows Bitmap (*.bmp)
*|Alle Bildformate
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
17.
Unknown picture format.
Unbekanntes Bildformat
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in toplevel.cpp:431
18.
Print %1
Drucke %1
Translated and reviewed by bold
Located in toplevel.cpp:462
19.
Could not print picture.
Das Bild ließ sich nicht drucken.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Das Bild lässt sich nicht drucken.
Suggested by Johannes Obermayr
Located in toplevel.cpp:469
20.
Picture successfully printed.
Bild erfolgreich gedruckt.
Translated and reviewed by bold
Located in toplevel.cpp:472
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Johannes Obermayr, Thomas Reitelbach, bold.